1 00:00:01,254 --> 00:00:03,954 Și l-ai lovit pe Tae Hee. 2 00:00:04,424 --> 00:00:06,725 Dacă ai simțul conștiinței, ar trebui să te oprești aici. 3 00:00:07,395 --> 00:00:09,464 Nu îi voi spune tatălui meu sau lui Soo Ji. 4 00:00:09,865 --> 00:00:11,215 Soo Ji... 5 00:00:11,595 --> 00:00:12,964 nu va putea face față. 6 00:00:38,124 --> 00:00:40,995 Soo Ji, sper că ești nu-i este greu să doarmă. 7 00:00:43,124 --> 00:00:45,635 Un pahar de coniac ajută când nu poți adormi. 8 00:00:49,734 --> 00:00:54,575 Încearcă să-mi spui numele și dormi puțin. Bine? 9 00:00:58,844 --> 00:01:00,194 Bine. 10 00:02:12,985 --> 00:02:14,925 Ai ceva să-mi spui? 11 00:02:16,425 --> 00:02:17,494 Nu. 12 00:02:17,754 --> 00:02:19,895 Nu trebuie să vii aici. 13 00:02:21,825 --> 00:02:25,635 Când mama a fost internată în spital, ura să fie singură. 14 00:02:27,004 --> 00:02:29,635 Am înțeles de ce după ce am rămas la spital pentru câteva zile. 15 00:02:32,874 --> 00:02:35,945 Vin ca să mă simt mai bine despre mine, așa că nu-ți face griji. 16 00:02:36,045 --> 00:02:38,615 Dacă te face inconfortabil, nu voi veni. 17 00:02:39,744 --> 00:02:41,415 Nu, nu este așa. 18 00:02:43,784 --> 00:02:45,654 Odată ce te operat, 19 00:02:46,015 --> 00:02:47,955 O să plec cu bunica în străinătate. 20 00:02:48,225 --> 00:02:49,754 i-am spus si ei. 21 00:02:50,455 --> 00:02:52,254 am sa caut... 22 00:02:53,094 --> 00:02:54,444 ce-mi place. 23 00:02:55,325 --> 00:02:58,534 Ceea ce îmi place și pot face. 24 00:03:00,964 --> 00:03:02,314 Bine. 25 00:03:03,975 --> 00:03:05,675 Nu ai de gând să spui nimic? 26 00:03:08,244 --> 00:03:11,575 Fă-ți timp și asigură-te nu regreti decizia ta. 27 00:03:12,274 --> 00:03:16,015 Privind înapoi, nu cred Am fost în stare să fac asta. 28 00:03:16,814 --> 00:03:18,314 Când vine vorba de muncă... 29 00:03:19,015 --> 00:03:20,365 si oameni. 30 00:03:25,725 --> 00:03:29,463 Joo An, sunt forțat să plec la o petrecere de naștere a părinților mei. 31 00:03:29,464 --> 00:03:30,964 Urăsc asta. 32 00:03:36,034 --> 00:03:37,804 Mi-e dor de tine, Hye Jeong. 33 00:03:38,135 --> 00:03:39,735 E totul în regulă acasă? 34 00:03:44,675 --> 00:03:46,475 Doamne, de ce durează atât de mult? 35 00:03:57,225 --> 00:03:59,994 - Doamne, încetează. - "Doamne"? 36 00:04:00,365 --> 00:04:02,765 Încă nu sunt cumnatul tău. Nu mai fi nepoliticos. 37 00:04:03,225 --> 00:04:05,235 Nu te mai lua de mine din nou. 38 00:04:05,564 --> 00:04:08,963 Fac asta pentru tine. 39 00:04:08,964 --> 00:04:11,704 L-am oprit ca să faci tu nu mai juca jocuri. 40 00:04:11,705 --> 00:04:14,544 Te joci toată ziua, așa că ai vedere slabă și se îngrașă. 41 00:04:14,545 --> 00:04:17,813 Și tu ești violent și antisocial. Nu știi? 42 00:04:17,814 --> 00:04:19,744 Pe cine numești violent? 43 00:04:19,975 --> 00:04:21,325 Vrei să fiu sincer? 44 00:04:21,814 --> 00:04:23,813 O să fiu cumnatul tău. 45 00:04:23,814 --> 00:04:26,754 Și... Și aceasta este și casa mea. 46 00:04:27,954 --> 00:04:29,304 Punk asta. 47 00:04:29,525 --> 00:04:31,454 Acest lucru nu va merge. Trebuie să fii pedepsit. 48 00:04:33,295 --> 00:04:34,394 - Nu vă mișcați. - Stai. 49 00:04:34,665 --> 00:04:37,433 - Hei. - Asta doare. 50 00:04:37,434 --> 00:04:39,194 Crezi că sunt prietenul tău? 51 00:04:39,434 --> 00:04:40,764 Ţi-am spus. 52 00:04:40,765 --> 00:04:43,775 Am spus că te voi omorî dacă l-ai mai atins pe fratele meu. 53 00:04:45,475 --> 00:04:48,504 Tocmai m-ai lovit? ce mi-ai spus? 54 00:04:49,874 --> 00:04:53,073 Idioții ăștia. Am fost prea drăguț cu tine. 55 00:04:53,074 --> 00:04:55,384 - Hei. - Ce? 56 00:04:56,285 --> 00:04:58,914 - Bunătate. - Eşti atât de slab. 57 00:04:58,915 --> 00:05:01,354 Doamne. Hei. 58 00:05:01,355 --> 00:05:03,154 Hei. 59 00:05:03,155 --> 00:05:05,524 - Lovi-l. Fă-o. - Nici măcar nu încerca. 60 00:05:05,525 --> 00:05:07,095 - Hei, nu o face. - Daţi-i drumul. 61 00:05:08,194 --> 00:05:09,365 Asta nu era nimic. 62 00:05:09,366 --> 00:05:11,095 - Fă-o din nou. - Acolo. 63 00:05:11,795 --> 00:05:12,894 Privește și vezi. 64 00:05:12,895 --> 00:05:16,104 Odată ce ne căsătorim, Am de gând să te antrenez corect. 65 00:05:16,105 --> 00:05:18,503 Tot ceea ce. Vezi ce? 66 00:05:18,504 --> 00:05:20,243 Privește acum. 67 00:05:20,244 --> 00:05:21,643 - Bine, ai grijă. - Bine. 68 00:05:21,644 --> 00:05:25,045 - Privește acum. - Stop. 69 00:05:25,215 --> 00:05:27,013 Privește asta. 70 00:05:27,014 --> 00:05:29,013 Hei. 71 00:05:29,014 --> 00:05:31,114 - Kyu Jeong. - Dă drumul. 72 00:05:31,115 --> 00:05:32,465 Hye Jeong. 73 00:05:36,585 --> 00:05:37,935 mama. 74 00:05:38,795 --> 00:05:40,965 Ki Young, voi vorbi cu părinții tăi... 75 00:05:41,394 --> 00:05:44,095 despre ceea ce s-a întâmplat astăzi. 76 00:05:48,434 --> 00:05:49,784 Doamnă. 77 00:05:50,475 --> 00:05:53,004 Știu că părinții vor decide dacă să anulezi această nuntă, 78 00:05:53,675 --> 00:05:56,605 dar stiai? Hye Jeong are un iubit. 79 00:05:57,675 --> 00:05:59,025 Ce ați spus? 80 00:05:59,275 --> 00:06:00,625 Adică, 81 00:06:01,045 --> 00:06:03,243 e în regulă dacă nu se logodește cu mine, 82 00:06:03,244 --> 00:06:06,985 dar e naiva, așa că asigură-te că o protejezi. Bine? 83 00:06:07,355 --> 00:06:10,254 Vă spun asta pentru că te cunosc de ani de zile. 84 00:06:11,394 --> 00:06:14,294 Pe cine se vede Hye Jeong? 85 00:06:14,295 --> 00:06:15,645 Nu știu. 86 00:06:15,824 --> 00:06:19,194 Ți-am spus cum a fost ea stând cu Soo Ji. 87 00:06:31,514 --> 00:06:32,864 tata. 88 00:06:34,944 --> 00:06:36,294 Tae Hee. 89 00:06:41,725 --> 00:06:45,425 Arată atât de diferit față de când am ținut prelegeri aici. 90 00:06:45,525 --> 00:06:47,365 Mi-aș dori să pot merge la școală cu tine. 91 00:06:48,124 --> 00:06:50,084 Ar fi grozav dacă te-ai întoarce la lecturi din nou. 92 00:06:51,064 --> 00:06:53,134 Mai întâi arată-mi tipul ăla. 93 00:06:53,905 --> 00:06:55,255 Unde este el? 94 00:06:55,535 --> 00:06:57,675 Am venit aici să-l văd. 95 00:06:58,074 --> 00:06:59,424 Ce? 96 00:06:59,535 --> 00:07:01,944 Tipul care a intrat când conversam video. 97 00:07:02,644 --> 00:07:03,994 Este în aceeași specializare? 98 00:07:06,215 --> 00:07:07,615 Ne-am despărțit deja. 99 00:07:08,444 --> 00:07:09,794 De ce? 100 00:07:10,045 --> 00:07:11,454 Nu te mai plăcea? 101 00:07:11,954 --> 00:07:13,304 Nu e asta. 102 00:07:13,415 --> 00:07:14,765 Atunci de ce te-ai despărțit? 103 00:07:15,925 --> 00:07:18,725 Dacă nu acesta este motivul, care este problema? 104 00:07:20,525 --> 00:07:22,425 Nu pentru că nu ne-am plăcut. 105 00:07:23,465 --> 00:07:26,194 Nu știu. Nu a mers. 106 00:07:27,504 --> 00:07:30,504 Dacă vă plac amândoi, ar trebui să-l vezi în continuare. 107 00:07:30,934 --> 00:07:33,204 Pentru ca doi oameni să se iubească in acelasi timp... 108 00:07:34,074 --> 00:07:35,605 este un mare miracol. 109 00:07:36,144 --> 00:07:39,744 Acea minune nu durează pentru totdeauna. Nu-mi place. 110 00:07:40,384 --> 00:07:41,915 Nu durează pentru totdeauna, 111 00:07:42,314 --> 00:07:44,715 dar timpul și sentimentele... 112 00:07:45,215 --> 00:07:47,124 sunt atât de veseli și de prețios. 113 00:07:49,225 --> 00:07:50,575 Nu a fost așa pentru tine? 114 00:07:51,824 --> 00:07:55,095 Erai atât de singur din cauza mamei, 115 00:07:55,295 --> 00:07:56,795 dar mai crezi in dragoste? 116 00:07:57,165 --> 00:07:58,515 Desigur. 117 00:07:58,595 --> 00:08:00,504 Eu cred în dragoste. 118 00:08:01,665 --> 00:08:03,405 Nu ar trebui să vă bateți joc de iubirea unilaterală. 119 00:08:03,605 --> 00:08:06,073 Mama ta nu m-a iubit... 120 00:08:06,074 --> 00:08:08,544 oricât mi-am dorit ea, 121 00:08:08,545 --> 00:08:11,514 dar m-a lăsat să o iubesc... 122 00:08:12,045 --> 00:08:13,395 cât am vrut eu. 123 00:08:13,915 --> 00:08:15,585 Deci e suficient pentru mine. 124 00:08:16,785 --> 00:08:19,114 Nu i-am câștigat inima complet, 125 00:08:19,115 --> 00:08:22,054 dar mi-a împlinit inima. 126 00:09:00,365 --> 00:09:04,034 Dacă există cineva care îți place, iubește-i și fii iubit tot ce vrei. 127 00:09:04,264 --> 00:09:06,934 Știu că ai fost rănit din cauza mamei tale și a mea, 128 00:09:06,935 --> 00:09:10,373 și știu că nu crezi în dragoste din cauza asta. 129 00:09:10,374 --> 00:09:12,935 Dar dacă nu te poți elibera de asta, 130 00:09:13,575 --> 00:09:15,105 O să mă simt rău tot timpul. 131 00:09:37,465 --> 00:09:39,034 Nu mi s-a întâmplat nimic. 132 00:09:40,935 --> 00:09:44,575 Am vrut doar să te îmbrățișez. 133 00:09:48,374 --> 00:09:50,874 E plăcut să fii îmbrățișat de tine. 134 00:09:52,244 --> 00:09:53,594 Tae Hee. 135 00:09:56,884 --> 00:09:58,234 Eun Tae Hee. 136 00:10:00,685 --> 00:10:02,035 De ce? 137 00:10:06,725 --> 00:10:08,075 Acesta este un miracol. 138 00:10:09,164 --> 00:10:10,534 M-ai sunat. 139 00:10:11,095 --> 00:10:12,445 Chiar ai venit. 140 00:10:15,435 --> 00:10:17,274 Spune-o. De ce m-ai sunat? 141 00:10:18,235 --> 00:10:21,705 Bine, o să spun ce am în minte. 142 00:10:23,044 --> 00:10:26,715 Poți petrece ziua de mâine cu mine? 143 00:10:26,985 --> 00:10:28,335 Doar o zi. 144 00:10:30,154 --> 00:10:32,254 De ce? Te duci undeva? 145 00:10:35,924 --> 00:10:38,424 Doar o zi. 146 00:10:43,124 --> 00:10:44,474 Bine. 147 00:10:45,565 --> 00:10:48,065 - Serios? - O voi face. 148 00:10:48,705 --> 00:10:51,004 Ne vedem mâine atunci. 149 00:10:52,305 --> 00:10:53,655 Bine. 150 00:11:35,315 --> 00:11:38,085 - Ar fi trebuit să mă trezești. - Te simti mai bine? 151 00:11:38,514 --> 00:11:40,185 Ai dormit atât de mult pentru o dată. 152 00:11:41,654 --> 00:11:43,004 Doar pentru că. 153 00:11:44,524 --> 00:11:45,874 mama. 154 00:11:46,695 --> 00:11:48,095 Ar trebui să merg să studiez în străinătate? 155 00:11:49,794 --> 00:11:51,144 Dintr-o dată? 156 00:11:51,435 --> 00:11:54,075 Vreau să mă stăpânesc și cântă doar violoncel câțiva ani. 157 00:11:55,764 --> 00:11:57,205 Vrei să mergi cu mine? 158 00:11:58,504 --> 00:11:59,904 ce parere ai despre... 159 00:12:00,075 --> 00:12:03,205 plecând cu mine și luând câțiva ani liber de la muncă? 160 00:12:04,475 --> 00:12:05,945 trebuie să lucrez. 161 00:12:07,744 --> 00:12:09,985 Dacă vrei să mergi, poți. Te voi ajuta să te pregătești. 162 00:12:11,955 --> 00:12:13,305 Dar... 163 00:12:13,585 --> 00:12:15,354 amândoi nu ați vrut niciodată să mergeți, 164 00:12:15,355 --> 00:12:17,654 dar Si Hyun și voi doi vreți să plecați în străinătate acum. 165 00:12:19,024 --> 00:12:21,365 Se mută și Si Hyun în străinătate? 166 00:12:21,794 --> 00:12:23,144 Așa pare. 167 00:12:24,065 --> 00:12:25,534 Ei se uită la asta. 168 00:12:29,664 --> 00:12:32,404 Dacă nu vrei să mergi, nu trebuie. Poți rămâne. 169 00:12:32,874 --> 00:12:34,224 Nu. 170 00:12:36,374 --> 00:12:38,845 M-am gândit la asta în afară de Si Hyun. 171 00:12:39,514 --> 00:12:41,543 Dacă ești îngrijorat pentru domnul Kwon, 172 00:12:41,544 --> 00:12:43,244 putem aștepta până se face bine. 173 00:12:45,154 --> 00:12:46,504 Vino cu mine. 174 00:12:48,825 --> 00:12:50,555 Să ne luăm timpul și să ne gândim la asta. 175 00:12:57,235 --> 00:12:58,585 Odihnește-te puțin. 176 00:13:07,305 --> 00:13:08,975 (Într-o zi însorită, Tae Hee îl iubește pe Si Hyun) 177 00:13:11,774 --> 00:13:14,513 Să umplem acest album cu amintiri grozave... 178 00:13:14,514 --> 00:13:15,985 si poze dragute. 179 00:13:33,294 --> 00:13:34,644 Hei, sunt aici. 180 00:13:35,164 --> 00:13:36,514 ce facem? 181 00:13:37,575 --> 00:13:38,925 Aici. 182 00:13:49,914 --> 00:13:52,284 Ce ai vrut să faci? De ce suntem aici? 183 00:13:53,055 --> 00:13:54,405 O secundă. 184 00:14:03,764 --> 00:14:06,394 - Ce-i asta? - Ce crezi? Flori. 185 00:14:07,034 --> 00:14:08,384 Ia asta. 186 00:14:09,105 --> 00:14:10,455 Hai să facem poze. 187 00:14:11,335 --> 00:14:13,004 Când le-ai pregătit? 188 00:14:15,945 --> 00:14:17,345 Tae Hee, grăbește-te. 189 00:14:17,845 --> 00:14:18,945 Ce? 190 00:14:18,946 --> 00:14:21,744 Singurul lucru care a mai rămas din amintirile tale sunt imagini. 191 00:14:22,115 --> 00:14:23,465 Bine. 192 00:14:25,215 --> 00:14:28,153 Dacă ajungi nu mergi nicăieri după toate astea? 193 00:14:28,154 --> 00:14:30,994 Mi-ai promis că vei petrece o zi cu mine. 194 00:14:32,825 --> 00:14:34,394 Acolo merge. 1, 2. 195 00:14:42,865 --> 00:14:44,404 Nu pot spune care este floarea. 196 00:14:44,805 --> 00:14:46,735 1, 2, 3. 197 00:14:53,345 --> 00:14:55,744 Nu sunt alți clienți aici. 198 00:14:55,815 --> 00:14:58,115 Am împrumutat acest loc pentru a fi singur cu tine. 199 00:14:59,185 --> 00:15:00,535 esti nebun? 200 00:15:00,725 --> 00:15:02,075 Toate astea sunt scumpe, nu? 201 00:15:02,924 --> 00:15:04,274 Glumesc. 202 00:15:04,455 --> 00:15:06,825 Ei acceptă o singură rezervare pe noapte. 203 00:15:08,565 --> 00:15:11,335 Am căutat un loc unde să fim singuri. 204 00:15:12,935 --> 00:15:14,365 Te-ai pregătit mult. 205 00:15:15,205 --> 00:15:17,374 Vrei un pahar de vin, doamnă? 206 00:15:20,205 --> 00:15:21,555 Noroc. 207 00:15:23,644 --> 00:15:25,714 În ultimul timp, când mă trezesc dimineața, 208 00:15:25,715 --> 00:15:28,684 primul lucru care îmi trece prin minte este ca esti... 209 00:15:28,685 --> 00:15:30,115 nu prea departe de mine. 210 00:15:31,115 --> 00:15:33,755 Dar va veni o dimineață când primul lucru care imi vine in minte este... 211 00:15:34,485 --> 00:15:36,855 că ești departe de mine. 212 00:15:37,654 --> 00:15:39,004 Va veni si o zi... 213 00:15:39,524 --> 00:15:42,924 când tot ce mă gândesc este că am... 214 00:15:43,365 --> 00:15:44,715 te-am înșelat. 215 00:15:45,435 --> 00:15:46,935 Chiar și atunci când vine o astfel de zi, 216 00:15:47,865 --> 00:15:50,305 Mă rog în fiecare zi... 217 00:15:51,034 --> 00:15:53,404 că încă îmi voi aminti zâmbetul tău. 218 00:16:03,315 --> 00:16:05,615 (Eun Tae Hee) 219 00:16:21,235 --> 00:16:23,134 Am făcut atât de multe lucruri împreună. 220 00:16:29,244 --> 00:16:33,315 - Cum o cheamă din nou? - Eun Tae Hee. Nu mai uita. 221 00:16:50,095 --> 00:16:51,235 Ce? 222 00:16:51,335 --> 00:16:54,105 Soo Ji, ce spui o plimbare la miezul nopții în Seul? 223 00:16:55,034 --> 00:16:56,235 Din senin? 224 00:16:56,335 --> 00:16:59,205 Vreau să te văd chiar acum. Nu te voi enerva. 225 00:16:59,774 --> 00:17:01,124 Vin la tine acasă. 226 00:17:18,495 --> 00:17:19,845 Ia asta. 227 00:17:20,724 --> 00:17:22,924 Mă voi ține de tine în fiecare zi. 228 00:17:28,934 --> 00:17:30,284 Se Joo. 229 00:17:33,105 --> 00:17:35,874 Am crezut că nu ne vom schimba niciodată. 230 00:17:38,174 --> 00:17:40,585 Când a început totul să meargă prost, 231 00:17:41,144 --> 00:17:43,315 și de când am greșit atât de mult? 232 00:17:45,285 --> 00:17:48,025 Daca i-as fi spus ca imi place mai intai... 233 00:17:50,355 --> 00:17:52,954 Când m-a întrebat de ce nu am încredere în nimeni, 234 00:17:53,825 --> 00:17:56,324 dacă i-aș fi spus că am încredere în el, 235 00:17:56,325 --> 00:17:58,065 am fi ajuns la asta? 236 00:17:58,394 --> 00:18:00,664 Am vrut să mă asigur că... 237 00:18:01,434 --> 00:18:02,784 nimeni nu s-a schimbat. 238 00:18:04,404 --> 00:18:05,754 Nimic nu a mers prost. 239 00:18:06,734 --> 00:18:08,084 Doar că... 240 00:18:10,275 --> 00:18:12,414 ne-am schimbat putin. 241 00:18:16,984 --> 00:18:19,714 Se Joo, ce m-aș fi făcut fără tine? 242 00:18:21,184 --> 00:18:22,954 Mă bucur că ești aici. 243 00:18:24,454 --> 00:18:25,894 Dintr-o dată? 244 00:18:28,825 --> 00:18:30,565 Se pare că Si Hyun pleacă în străinătate. 245 00:18:32,835 --> 00:18:34,204 Mi-a spus mama. 246 00:18:36,974 --> 00:18:38,324 am de gând să plec și eu. 247 00:18:39,305 --> 00:18:42,404 O conving pe mama lasa totul sa vina cu mine. 248 00:18:42,474 --> 00:18:43,874 De ce? Unde? 249 00:18:44,214 --> 00:18:45,644 De ce ai pleca? 250 00:18:46,075 --> 00:18:49,245 Tu și Si Hyun nu poți face asta. De ce plecați cu toții? 251 00:18:52,755 --> 00:18:54,654 Bine, eram nenorociți, 252 00:18:55,384 --> 00:18:57,693 dar nu este nimic asta ar fi trebuit să vă despărțiți... 253 00:18:57,694 --> 00:19:00,224 sau ar fi trebuit să ne despartă. 254 00:19:03,535 --> 00:19:05,795 Nu ar fi trebuit să încep nimic. 255 00:19:06,194 --> 00:19:07,664 Nu e vina ta. 256 00:19:08,365 --> 00:19:09,715 Soo Ji. 257 00:19:10,234 --> 00:19:11,634 Voi repara totul. 258 00:19:12,575 --> 00:19:14,545 Stai chiar acolo și nu te zgudui. 259 00:19:21,585 --> 00:19:22,935 Intră. 260 00:19:23,515 --> 00:19:24,555 Hye Jeong. 261 00:19:24,654 --> 00:19:26,004 Fii sincer. 262 00:19:26,255 --> 00:19:28,484 Te întâlnești cu cineva? 263 00:19:29,255 --> 00:19:31,454 Nu este o crimă să ai un iubit. 264 00:19:31,624 --> 00:19:34,094 - Nu mă trata ca pe un criminal. - Este o crimă! 265 00:19:34,095 --> 00:19:36,764 De ce? Vreau doar să fiu fericit. 266 00:19:36,765 --> 00:19:38,463 Este mai important pentru mine să fiu fericit... 267 00:19:38,464 --> 00:19:40,765 sau să mă căsătoresc cu Ki Young? 268 00:19:40,865 --> 00:19:42,264 Nu am spus niciodată că vreau să mă căsătoresc. 269 00:19:42,265 --> 00:19:45,233 Hye Jeong. Nu mai vorbi cu mama! 270 00:19:45,234 --> 00:19:47,345 Taci, idiotule. 271 00:19:47,404 --> 00:19:50,104 De ce ai stat când Ki Young te-a lovit? 272 00:19:50,105 --> 00:19:51,455 Ce? Tu... 273 00:19:52,914 --> 00:19:55,545 Liniste, amandoi. pe cine te vezi? 274 00:19:55,644 --> 00:19:57,085 Cine este acest tip? 275 00:19:57,484 --> 00:20:00,223 În primul rând, ești pe pământ. 276 00:20:00,224 --> 00:20:01,574 Bine? 277 00:20:01,755 --> 00:20:03,025 mama. 278 00:20:03,026 --> 00:20:06,054 L-ai văzut ni l-a lovit pe Kyu Jeong și pe mine. 279 00:20:06,055 --> 00:20:08,364 Nici măcar nu este o ființă umană. 280 00:20:08,365 --> 00:20:11,964 Dar el este fiul lui Seowon. Firma de avocatură Seowon. 281 00:20:12,394 --> 00:20:14,704 Nu știi cât de înfricoșătoare sunt zvonurile? 282 00:20:15,904 --> 00:20:17,254 Dumnezeule. 283 00:20:19,535 --> 00:20:21,845 La naiba. mama. 284 00:20:31,115 --> 00:20:33,953 Pentru Kyu Jeong, dacă înfometezi Turtle, 285 00:20:33,954 --> 00:20:36,384 O să te omor când mă întorc. 286 00:20:53,204 --> 00:20:54,904 De ce plouă brusc? 287 00:20:57,045 --> 00:20:58,644 Ar trebui să-l scoți acum. 288 00:20:59,214 --> 00:21:00,564 Oh, asta? 289 00:21:04,884 --> 00:21:06,484 Florile de cireș s-au stins toate. 290 00:21:06,785 --> 00:21:08,624 Vom vedea liliac în curând. 291 00:21:08,855 --> 00:21:10,325 Atunci vor fi trandafiri. 292 00:21:11,724 --> 00:21:14,124 Florile vor continua să înflorească. 293 00:21:16,495 --> 00:21:19,535 - Stii anotimpurile? - Desigur. 294 00:21:24,775 --> 00:21:27,204 Totul va reveni la normal când vine mâine, nu? 295 00:21:32,714 --> 00:21:34,064 Atunci... 296 00:21:35,115 --> 00:21:36,585 da-mi si mie o zi. 297 00:21:36,684 --> 00:21:40,255 Nu trebuie să fie mâine. Dă-mi și mie una din zilele tale. 298 00:21:43,555 --> 00:21:46,654 Îți pot oferi 1 zi sau chiar 10 zile. 299 00:21:47,865 --> 00:21:50,295 Dar trebuie să-ți spun ceva în prealabil. 300 00:21:54,464 --> 00:21:57,904 Sună la sonerie când ești gata. Îți spun atunci. 301 00:21:59,605 --> 00:22:00,955 Bine. 302 00:22:03,515 --> 00:22:04,865 (Spre bucuria mea ascunsă, Tae Hee) 303 00:22:12,815 --> 00:22:16,724 Habar n-am cum ar trebui să încep, 304 00:22:17,755 --> 00:22:19,105 dar... 305 00:22:19,795 --> 00:22:23,835 Trebuie să vă spun despre marea greșeală pe care ți-am făcut-o. 306 00:22:43,654 --> 00:22:45,004 Ce te aduce aici? 307 00:22:46,515 --> 00:22:47,865 Pot intra, nu? 308 00:22:59,035 --> 00:23:01,164 Ne-am curățat ascunzătoarea. 309 00:23:02,535 --> 00:23:03,885 Bine. 310 00:23:05,934 --> 00:23:07,745 Lasă-mă să te întreb pentru ultima dată. 311 00:23:08,275 --> 00:23:09,775 Uită de noi trei. 312 00:23:12,045 --> 00:23:13,714 Nu te vei întoarce la Soo Ji? 313 00:23:20,255 --> 00:23:21,605 Si Hyun. 314 00:23:22,585 --> 00:23:25,454 Fața ei obișnuia doar să se lumineze când vorbea despre tine. 315 00:23:26,355 --> 00:23:30,734 Dar într-o zi, părea tristă ori de câte ori vorbea despre tine. 316 00:23:30,835 --> 00:23:32,955 Ar fi trebuit să o lași să te placă cât a vrut ea, 317 00:23:33,734 --> 00:23:35,835 apoi i-a plăcut înapoi la fel de mult cum i-a plăcut ei pe tine. 318 00:23:36,634 --> 00:23:38,834 Când s-a plictisit și te-a părăsit, 319 00:23:38,835 --> 00:23:41,944 atunci ar fi trebuit să treci pe Tae Hee. 320 00:23:42,345 --> 00:23:43,695 Dacă ai făcut asta, 321 00:23:45,075 --> 00:23:46,714 nu am fi așa azi. 322 00:23:47,745 --> 00:23:49,095 Se Joo. 323 00:23:50,654 --> 00:23:53,184 Am plecat din acel loc. Ştii asta. 324 00:23:55,085 --> 00:23:56,923 Poți avea grijă de Soo Ji. 325 00:23:56,924 --> 00:23:59,095 Nu pot face asta din cauza ta. 326 00:23:59,724 --> 00:24:02,464 Nu mă pot abține pentru că ea este tot ce îmi pasă. 327 00:24:02,565 --> 00:24:04,664 Tu și Soo Ji veți pleca așa? 328 00:24:04,865 --> 00:24:07,565 Am fost singurul care a vrut ne tine 3 impreuna? 329 00:24:09,464 --> 00:24:10,505 Amenda. 330 00:24:10,605 --> 00:24:13,174 Nu-mi pasă dacă este cazul. Trebuie să te întorci la Soo Ji. 331 00:24:13,575 --> 00:24:15,344 Exact cum ai jucat-o cu ea, 332 00:24:15,345 --> 00:24:18,414 trebuie să stai cu ea până când ea vă spune să vă rătăciți. 333 00:24:21,785 --> 00:24:23,555 Îmi pare rău, Se Joo. 334 00:24:35,825 --> 00:24:37,175 eu sunt... 335 00:24:38,134 --> 00:24:39,484 imi pare rau si. 336 00:25:20,144 --> 00:25:22,874 - Buna ziua? - Acesta este Se Joo. 337 00:25:23,815 --> 00:25:26,345 Trebuie să vorbesc cu tine despre Si Hyun. 338 00:25:27,644 --> 00:25:28,785 Ce este? 339 00:25:28,944 --> 00:25:32,214 Sunt în fața lui Si Hyun. Poți să cobori? 340 00:25:34,154 --> 00:25:35,224 De ce? 341 00:25:35,424 --> 00:25:37,654 Ne-am certat de ziua lui, nu? 342 00:25:38,555 --> 00:25:41,025 Ești singurul care ne poate ajuta să ne împăcăm. 343 00:25:57,115 --> 00:25:58,465 A trecut ceva timp. 344 00:25:59,075 --> 00:26:01,345 Vrei să-i transmit ceva? 345 00:26:01,944 --> 00:26:04,014 Trebuie să-ți spun ceva despre Si Hyun. 346 00:26:04,015 --> 00:26:07,154 Dacă este ceva despre el, O să aud de la el. 347 00:26:07,454 --> 00:26:09,124 Te-a înșelat. 348 00:26:13,495 --> 00:26:14,845 Te-a păcălit. 349 00:26:18,065 --> 00:26:20,904 - O să aud și de la el. - Nu știu. 350 00:26:21,204 --> 00:26:23,704 Poți fie să-i asculți minciunile... 351 00:26:24,575 --> 00:26:26,874 sau uită-te la dovezile pe care ți le voi arăta. 352 00:26:38,884 --> 00:26:40,234 A adormit? 353 00:26:54,835 --> 00:26:56,185 Vrei să intri? 354 00:26:58,535 --> 00:26:59,885 Nu. 355 00:27:02,144 --> 00:27:03,494 Serios? 356 00:27:28,934 --> 00:27:30,404 Aceasta este ascunzătoarea noastră. 357 00:27:31,404 --> 00:27:33,105 Cuibul nostru spart. 358 00:27:38,974 --> 00:27:40,324 Luați loc. 359 00:27:49,954 --> 00:27:53,463 Aruncă o privire și vezi cum ai ajuns în cuibul nostru. 360 00:27:53,464 --> 00:27:54,824 (Nume: Eun Tae Hee, Sex: Femeie, Zi de naștere...) 361 00:27:54,825 --> 00:27:56,835 (Un student bursier al Fundației Myoungjeong) 362 00:27:57,065 --> 00:27:58,415 Ce sunt toate astea? 363 00:28:01,335 --> 00:28:03,774 Nu ar fi trebuit să cobori. 364 00:28:03,775 --> 00:28:04,974 De ce nu ai urmărit-o până la capăt? 365 00:28:04,975 --> 00:28:07,804 De ce? Ar face-o cade inima sa ma vezi asa. 366 00:28:07,805 --> 00:28:10,744 Ar putea fi îngrozitor pentru ea. 367 00:28:10,745 --> 00:28:12,713 Îi dau o șansă să mă refuze. 368 00:28:12,714 --> 00:28:14,444 Sunt manierele mele meticulos calculate. 369 00:28:15,245 --> 00:28:16,954 Ai spus că e bună. 370 00:28:17,214 --> 00:28:20,084 „M-a urmat până aici, deci de ce renunță?” 371 00:28:20,085 --> 00:28:23,893 I-ar părea atât de rău pentru mine pentru că am coborât așa. 372 00:28:23,894 --> 00:28:26,393 În regulă, următoarea destinație. 373 00:28:26,394 --> 00:28:28,564 - Biblioteca. - Ce? 374 00:28:28,565 --> 00:28:30,534 Dragostea este foarte clasică. 375 00:28:30,535 --> 00:28:33,664 Când coincidențele se repetă, simți că e destinul. 376 00:28:34,664 --> 00:28:37,703 Atunci o va accepta ca soartă. Și de ce? 377 00:28:37,704 --> 00:28:39,733 Pentru că va dori să creadă asta. 378 00:28:39,734 --> 00:28:41,403 Sunt un actor atât de bun. 379 00:28:41,404 --> 00:28:42,754 Voi fi atât de bun. 380 00:28:43,045 --> 00:28:46,544 Ochii tăi sunt ca o oglindă a adevărului dintr-un basm. 381 00:28:46,545 --> 00:28:47,684 Este acoperit cu adevăr. 382 00:28:47,685 --> 00:28:50,183 Îți dezvălui adevăratele intenții. 383 00:28:50,184 --> 00:28:51,534 E în regulă. 384 00:28:52,414 --> 00:28:56,124 Nu multe femei pot arăta drepte în ochii mei. Devin prea nervoși. 385 00:28:56,555 --> 00:28:57,923 Poți chiar să-ți placă de ea? 386 00:28:57,924 --> 00:29:00,123 esti nebun? De ce mi-ar plăcea de ea? 387 00:29:00,124 --> 00:29:02,163 Cu siguranță nu e genul meu. 388 00:29:02,164 --> 00:29:03,514 Nu spune asta. 389 00:29:03,694 --> 00:29:07,234 Atunci de ce o mai vezi? Îți știe ea slăbiciunea? 390 00:29:07,634 --> 00:29:10,835 Sau ți-a plăcut atât de mult de ea ca trebuie sa o intalnesti... 391 00:29:10,934 --> 00:29:12,284 la spatele nostru? 392 00:29:12,704 --> 00:29:14,244 Ai stat cu ea în secret... 393 00:29:14,245 --> 00:29:16,174 pentru că știai că Soo Ji nu ar fi de acord? 394 00:29:16,444 --> 00:29:18,413 Nu a fost un secret. 395 00:29:18,414 --> 00:29:21,844 Și oricum nu poate fi cu mine. 396 00:29:21,845 --> 00:29:24,784 Nu există nicio legătură între noi. 397 00:29:24,785 --> 00:29:27,054 Chiar nu vreau să fac asta. 398 00:29:27,055 --> 00:29:29,223 Hei, continuă să memorezi. 399 00:29:29,224 --> 00:29:32,525 Asigurați-vă că vă schimbați parola cu numărul ei. 400 00:29:33,664 --> 00:29:36,663 „Parola este numărul tău de telefon”. 401 00:29:36,664 --> 00:29:39,694 Parola este numărul dvs. de telefon. 402 00:29:41,605 --> 00:29:43,535 Mă bucur să te văd, Tae Hee.